Angelina Jolie says mom’s death influenced family’s move to France


Hello! Magazine has a new interview with Angelina Jolie. The mother of six repeats some of the same things she told W Magazine about her twins being sweet together and smelling and touching each other and how her children love traveling. She also gives plenty of new information about her family life and children. Angelina tells Hello! that after her mother, French Canadian Marcheline Bertrand, died she decided to move to France because she knew it would have pleased her. That’s also the motivation for her family to learn to speak French.

Angelina addresses the fact that there are always rumors about her family and says that doesn’t bother her and that she strives to live with love and laughter.

Hello! just gives biographical background for these quotes and doesn’t list the questions that were asked of Angelina, so I’ll include them here without the surrounding text as it doesn’t explain the context anyway.

On not caring about the rumors and living with love
“I am fortunate enough to live with my favorite people in the world, including Brad, who is my best friend and an amazing father. Our life is very, very hard work, but it’s also a lot of fun. We don’t take much notice of the rumours, to be honest – people have been spreading rumours about me for years. We have fun, we have each other, and we have a lot of love in our life. And anybody who has love in their live has something that is much more important than anything else.”

Jokes about double nursing her twins, says they nurse every three hours
“Considering that during my hair and make-up session I had one twin on each breast, it’s amazing I’m together at all,” she laughs. “They’re good babies, though, and pretty much on schedule, although they’re a little jet-lagged right now. They pretty much eat every three hours, so I’ve arranged breaks in my day around that.

“They’re very sweet together, and a great thing about twins is how much company they are for each other. You see them together, and they’re looking at each other, they smell each other, they put their hands on each other, and it’s just beautiful to watch. You reach a point where you almost think that to have one baby alone would be kind of lonely.”

On her children being loud but fun
“It’s a big, loud, busy family. The kids are all great friends, and we all have a lot of fun together. They’re all great travelers, too, and I think partly because there are so many of them, they’re able to make themselves at home anywhere. They go into an empty room, take it over and make it their home, which is a wonderful gift.”

[From Hello! Magazine, print edition, October 21, 2008, subtitles added]

Angelina then gets wistful when she talks about her mom. Again, the article doesn’t include any of the interviewers questions and it’s hard to tell how this whole conversation came about. It’s not like it takes a lot to get Angelina talking, though.

On her late mom: she moved to France for her
In January of last year, Angelina’s mother, actress Marcheline Bertrand, died of cancer aged only 56, and Angelina – who is still struggling with her loss – admits that it is hard to accept that Marcheline will never know these latest grandchildren.

“They’re the first babies I’ve had without her,” she says, softly. “She was an amazing mom and she shouldn’t have passed away so young.

“She was partly French-Canadian, and she always loved France, so when I was deciding where to have the children, it was just a very comforting idea to do it in France, because I knew she would have loved it. That’s a reason why we’re all learning French, too, because she always wanted my children to speak the language. It’s a beautiful language and a beautiful culture, and being in that part of the world always reminds me of her.

[From Hello! Magazine, print edition, October 21, 2008]

Angelina says that she based her character in the film Changeling on her mother, who she describes as “a very soft and quiet woman who was very shy to speak up for for herself, but when it came to her kids she could find a way.” She mentions that she carried photos of her mother with her on set and that she tried to emulate her.

She also talks about how she manages a sense of normalcy for her kids, and how they explain the paparazzi to them. Angelina has a lot of praise for my city, Berlin, where she’s been living for a couple of weeks. I have to admit it’s very family-friendly.

On Berlin: It’s a great place for families and they have friends there
“We’re in Berlin right now because Brad’s making a film there, and that’s great because we have lots of friends there. Brad knows a lot of German architects, so we know lots of families with kids, who we’ve been able to spend time with.

Shiloh had a playdate
“We’ve only been there a week, but there’s lots of great stuff for children in Berlin which I didn’t even know about – children’s gymnasiums, indoor playgrounds, zoos. It’s a great place for a family, and the kids are already picking up some German. Certainly Shiloh is – she went on a playdate, and she kept saying ‘Nein, nein, nein,’ so at least she knows that word!”

On other families respecting their space
“When we go to fun-type places with the kids, we can’t usually do it the normal way. We have to go after hours, or we have to invite every single other family we know in town and take over the whole place. But we do also take a chance sometimes and sneak into places just as a family – we brave it for a while and hope it goes well.

“Usually, places where there are other parents with children are okay – other parents are much more respectful of our privacy than many people because they understand what it’s like just to want to be with your kids. Parents are much kinder to us than some other members of the public.”

On how they explain the paparazzi to their children
“When the kids ask us why people are taking our pictures, we say, ‘Mommy and Daddy make movies and that’s why some people want to know about us.’ We want to make sure that they know there’s nothing special or different about us – it is just a fact of our lives that we happen to make movies so people want to take our pictures. But it is something that is hard to explain to children or make sense of, because the fact is that it is not something that makes sense – it’s just plain odd. But it’s our life.”

The interview is incredibly long and as you sift through it you realize why Hello! made the decision not to include any of the interviewer’s questions. It’s hard enough to read everything Angelina said, but that’s part Hello!’s style, and part Angelina’s effusive nature. I’ll include some more details in another article today if you’re interested. She went on to talk about her children’s favorite things that they bring with them around the globe and discussed how she packs light. Let me know if you’re interested in those other parts of the interview and I’ll post them. She sure goes all out to promote her films and is not shy about talking to reporters.

Photos are ones you’ve already seen before of Angelina at the Changeling premiere and out in NY at an art shop with some of her kids on 10/4/08. She is also shown with Brad in New Orleans on 10/6 and 10/7. Credit: Bauergriffinonline and Fame

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed.

22 Responses to “Angelina Jolie says mom’s death influenced family’s move to France”

Comments are Closed

We close comments on older posts to fight comment spam.

  1. Baholicious says:

    French Canadians haven’t been ‘French’ for over 300 years and they call themselves Quebecois, as they should.

    As far as Jolie moving to France, that’s like the descendant of an Afrikaner moving to Holland. 🙄

    That being said, Jolie has changed her tune on this. She’d always said previously her mother was *just* French. Not French-Canadian. There’s a big difference and at least here she’s corrected herself. Her mother is also part native. If anything, Jolie should be saying she’s half Canadian, because that’s exactly what she is.

  2. Andrea says:

    Yes! More please… I am ashamed to admit I am under her spell, can’t get enough and am loving her openess to chatting lately!

  3. Kaiser says:

    It sounds like she’s talking right to you, CB – she’s telling you where she’s going to be so you can stalk her in Berlin!

    I’d like to hear more if the other stuff included info on Brad, Clint Eastwood or any of the actors she worked with on The Changeling (MALKOVICH!!).

  4. Baholicious says:

    P.S. Is it just me or does it look like she has bruises on her face in the header picture?

  5. prissa says:

    Gosh, I really wish she would (or would get SOMEONE to) comb Zahara’s hair. It is not fitting for a princess to go out looking like a wild woman!! :0)

  6. Syko says:

    I love her openness, and she comes across as just a regular woman and mother.

    No matter what the reason for living in France, for however long they live there, it never hurts to steep yourself in another culture and to learn the language.

  7. Diva says:

    It’s her mother’s affinity for France, not that she is or isn’t French, that makes Jolie want to feel closer to her mother by being there. She’s a woman who lost her mom and is just trying to hold on to her memory and feel closer to her.

    Yes, please, give us more of the details, cb!

  8. shazzy says:

    Oi, Maddox wields the umbrella like a samurai sword. You are well on track, brother!

  9. Celebitchy says:

    Ok, thanks for letting me know you’re interested! I will focus on some other stories for a little while, as it’s all Angelina all the time this morning, and will get the details up later this afternoon.

  10. Bodhi says:

    I’d like some more detail too, CB.

  11. maman2 says:

    To Baholicious, please note that French-Canadians are not limited geographically to Québec, but live in every region of Canada. Canada is officially bilingual. The term, while démodé, is appropriate.

  12. gg says:

    Boy that little Pax is a real heartbreaker. What a cutie! Zahara looks like Baby Scary. I like her hair like that.

  13. mandee says:

    I love how she talks so openly about her big loud family. Makes me feel a little more normal. I have five kids (most people let their jaw drop here)with a his, hers, and ours. Though we’ve been together for 11 yrs and the kids are older, the house is always busting with noise of fun. I can just imagine all the noise their household holds.

  14. daisy424 says:

    Agree Diva, I can relate to Angie trying to feel closer to her Mom 😉

  15. Baholicious says:

    @maman2: Francophone, French-Canadian and Quebecois are three different things. AJ’s mother was quebecoise. And I am well aware my country is bilingual and there are plenty of French-speakers outside of Quebec, particularly in New Brunswick, Ontario and Manitoba.

  16. ak says:

    Marcheline Bertrand grew up in Riverdale, a suburb of Chicago. Jolie says her mother is French-Canadian the way I’d say my family is Irish, even though we left County Kerry 90 years ago.

    She said her mom loved France–that’s why she feels connected to her there.

  17. Sarah says:

    Quebecois and French-Canadian are exactly the same thing. Quebecois is simply what French-Canadians (ie people from Quebec) call themselves. Nobody outside of Quebec says Quebecois. Everybody else calls them French-Canadians because many people do not even know that term.

    As for Francophone, it refers to anybody who speaks French, ie the Francophone world. French-Canadians are included in that category.

    I don’t know about Angelina Jolie’s mother and her origins, but all I can say is that her name is definitely French in origin.

  18. patti ellis says:

    What has she done to that boys nails and hair…wow….radical at his age….doesn’t he look different enough to her????sad 😥

  19. Baholicious says:

    For the last time: French Canadians from NB or NS (Acadians)or Ontario or anywhere outside of Quebec are not Quebecois, that’s why they don’t call themselves that. French Canadian can = quebecois but not always and they are most definitely not the same thing.

    I know what a francophone is. One doesn’t even need ethnic french heritage to be francophone – see Haiti, Algeria, Morocco. There are English-descent people here who speak only french and educate their children in french schools and identify on the census as francophone. Does that make them French-Canadian? No, it doesn’t.

    Regardless, I see that Bertrand was indeed born in Michigan so there you have it. I stand corrected on that point.

  20. Andrea says:

    jeez. I didn’t know all that and I am from Canada! I think the distinction is valid though. I’m surprised she even mentioned Canada, as people often just say “french” its sounds alot more exotic! I wonder if she was really of Acadian ancestry? That would be funny~ Angelina with Nova Scotian roots..hee hee! (my roots are there too so I am allowed to say that 😆

  21. Holly P. says:

    Maybe she should move to Riverdale, IL where her mom is from..we are talking very southside chicago ie. trains, bowling alleys..I mean anyone’s mother would be pleased if you could buy a castle in France..but her mother is from Riverdale, IL and went to school with my mom..we still go back to eat at Damianis (which is next to the funeral home Marcia’s mom was buried at and across from where Marcia went to school). I loved growing up there even though it is a bit crimey now.

  22. Emily says:

    Rattling nice design and good articles , very little else we want : D.